No, you do not need a subscription to create charts. You can create as many charts as you like for free.
An analysis subscription unlocks the educational content for unlimited charts, as long as the subscription remains active.
If you cancel your subscription, you will lose access to the content once the subscription period ends.
The advantage of a Single Chart Unlock is that the content remains available in your account forever for that particular chart.